轉邴原為五官長史令

建安十六年

【題解】

邴原是當時的名士。建安十六年（公元211年），曹丕被任命為五官中郎將，統(tǒng)帥皇帝的侍衛(wèi)，保護皇城的安全。曹操調遣邴原為五官中郎將府的長史。

【原文】

子弱不才，懼其難正①，貪欲相屈，以匡勵之②。雖云利賢③，能不恧恧④！（《魏志·邴原傳》注）

【注釋】

①懼其難正：恐怕他很難走上正道。

②匡勵：糾正和勉勵。

③利賢：重用賢能的人。

④恧（nǜ）恧：慚愧。

【精要簡介】

曹操寫給邴原的文章，意思是我的兒子（曹丕）懦弱無能，恐怕單靠他自己是無法走上正途的，所以希望你能去勉勵他。雖然這是出于對你的信任，但這也讓我感到有些慚愧。