夏日山中

【題解】

本詩借夏天炎日的環境，在山林間豪放自如的消閑狀態，來表達詩人曠達瀟灑、不為禮法所拘的浪漫主義心懷。

詩人忘情沉醉于“夏日山中”，悠悠然一種自樂自足的逍遙，特別是對個人情感的放縱與宣泄，可以說達到了極點。在鮮見行人的山中，羽扇可以不搖，衣履可以不穿，更體現出詩人悠然自得、親近自然的心情，筆法貼切，情景真實。

【原文】

懶搖白羽扇，裸袒青林中①。

脫巾掛石壁②，露頂灑松風③。

【注釋】

①裸袒：指詩人在山中的樹林里脫去頭巾，不拘禮法的形態。青林：指山中的樹林。

②脫巾：摘下帽子。

③露頂：露出頭頂。松風：松樹間吹過的涼風。

【譯文】

懶得搖動納涼的白羽扇，干脆赤裸著腿腳，袒露胸懷，獨自一人逍遙在青翠的樹林中。

摘下裹得緊緊的帽子掛在石壁上，露出頭頂，任由松樹間的涼風吹過發間。