終令

建安二十三年

【題解】

曹操為安排自己的墓葬所下的令。

【原文】

古之葬者，必居瘠薄之地。其規(guī)西門豹祠西原上為壽陵①，因高為基，不封不樹②。《周禮》③，冢人掌公墓之地④，凡諸侯居左右以前，卿大夫居后，漢制亦謂之陪陵⑤。其公卿大臣列將有功者，宜陪壽陵，其廣為兆域⑥，使足相容⑦。（《魏志·武帝紀》）

【注釋】

①規(guī)西門豹祠西原上為壽陵：規(guī)，規(guī)劃。西門豹：戰(zhàn)國時期的魏國人，他生前興修水利，發(fā)展生產(chǎn)，死后人們?yōu)樗㈧艏o念。原：廣闊平坦而地勢高的土地。壽陵：帝王生前建造的墓地。

②不封不樹：不堆土，不種樹。

③《周禮》：敘述周制的書。

④冢（zhǒng）人：周朝掌管墓葬的官員。

⑤陪陵：把功臣的墳墓葬在帝王陵墓的旁邊，稱為陪陵。

⑥兆域：墓地的范圍。

⑦使足相容：讓它能夠容納得下。

【精要簡介】

文中說：古時的墓葬必須要安置在瘠薄的土地上。如今計劃在鄴縣西門豹祠西邊的高地上作為壽陵，根據(jù)原先的高度建造，不堆土，不種樹。根據(jù)《周禮》，冢人掌管國家墓地，諸侯葬在帝王的左右，卿大夫葬在后面，這是陪陵。

凡是有功之臣，死后都應該陪陵。所以一定要擴大墓地的范圍，使它可以容納得下。