報(bào)荀彧書

建安十二年

【題解】

曹操上表增封荀彧，荀彧推辭，曹操便又給荀彧寫了這封信。

【原文】

君之策謀，非但所表二事。前后謙沖①，欲慕魯連先生乎②？此圣人達(dá)節(jié)者所不貴也③。昔介子推有言：“竊人之財(cái)，猶謂之盜。”況君密謀安眾④，光顯于孤者以百數(shù)乎！以二事相還而復(fù)辭之，何取謙亮之多邪⑤！（《魏志·荀彧傳》注引《彧?jiǎng)e傳》）

【注釋】

①謙沖：謙遜退讓。

②魯連：魯仲連，戰(zhàn)國齊國人。《史記·魯仲連傳》中記載，秦國攻打趙國，魏國派人去勸說趙王尊秦國為上，被魯仲連反駁，后來秦軍敗退，魏王要賞賜魯仲連，魯仲連再三推辭，沒有接受。后來，他又幫著齊軍的統(tǒng)帥田單勸說聊城的燕將放棄守城，齊王想要封賞他，他卻逃到了海上。

③圣人達(dá)節(jié)：此處是曹操勸說荀彧要像圣人那樣通達(dá)，不能拘泥于一個(gè)死板的道理。

④密謀安眾，光顯于孤者以百數(shù)乎：你周密的謀劃，安頓好人和事，讓我得到了一百多次的榮耀。

⑤謙亮：謙遜退讓。

【精要簡(jiǎn)介】

曹操之所以能夠在東漢末期成為勢(shì)力最大的一方，不僅和他的能力有關(guān)，還和他麾下的文臣武將有關(guān)系。其中，荀彧位居首位，為曹操立下了汗馬功勞。所以曹操多次上表請(qǐng)封荀彧。荀彧推辭后，曹操寫了這封信給他。

文中說到，荀彧為人謙虛，并舉了魯仲連的事跡，希望他不要像魯仲連那么古板，而且荀彧有安置眾人的功勞，讓曹操也得到了上百次的榮耀，曹操希望荀彧能夠接受他的請(qǐng)封。