加棗祗子處中封爵并祀祗令

建安六年

【題解】

曹操下令給棗祗的兒子處中封爵的文章。

【原文】

故陳留太守棗祗①，天性忠能②。始共舉義兵③，周旋征討④。后袁紹在冀州，亦貪祗⑤，欲得之。祗深附托于孤，使領東阿令⑥。呂布之亂⑦，兗州皆叛，惟范、東阿完在，由祗以兵據城之力也。后大軍糧乏，得東阿以繼，祗之功也。及破黃巾定許⑧，得賊資業⑨，當興立屯田，時議者皆言當計牛輸谷⑩，佃科以定?。施行后，祗白以為僦牛輸谷?，大收不增谷，有水旱災除，大不便。反覆來說，孤猶以為當如故，大收不可復改易。祗猶執之?，孤不知所從，使與荀令君議之?。時故軍祭酒侯聲云：“科取官牛，為官田計。如祗議，于官便，于客不便?。”聲懷此云云?，以疑令君?。祗猶自信，據計畫還白，執分田之術?。孤乃然之?，使為屯田都尉，施設田業?。其時歲則大收?，后遂因此大田?，豐足軍用，摧滅群逆，克定天下，以隆王室，祗興其功。不幸早沒，追贈以郡?，猶未副之?。今重思之?，祗宜受封，稽留至今?，孤之過也。祗子處中，宜加封爵?，以祀祗為不朽之事。（《魏志·任峻傳》注引《魏武故事》）

【注釋】

①陳留：郡名，今河南開封東南方。

②忠能：忠誠且有才能。

③義兵：指初平元年（公元190年），東部各州郡聯合起來征討董卓。

④周旋：回旋，和敵人較量。

⑤貪：片面地追求。

⑥東阿令：東阿，縣名，今山東省陽谷縣阿城鎮。漢朝時期，萬戶以上的縣，長官稱為令，不足萬戶的則稱為長。

⑦呂布之亂：興平元年（公元194年），曹操帶兵東征陶謙時，陳留太守張邈和曹操的舊部陳宮秘密迎呂布為兗州牧，除了鄄城、范、東阿三縣，兗州各郡都投降了呂布。

⑧破黃巾定許：黃巾，東漢末年的農民起義軍，因頭戴黃巾，所以稱為“黃巾軍”。建安元年（公元196年），曹操鎮壓了汝南、潁川等地的黃巾軍，迎漢獻帝于許。

⑨得賊資業：指從黃巾軍手里奪下了耕牛、農具等，為曹操的屯田政策奠定了基礎。

⑩計牛輸谷：按照租用的官牛的數目繳納租糧。

?佃（diàn）科以定：佃科，向農民征收租糧的章程。以：通“已”，已經的意思。

?白以為僦（jiù）牛輸谷：棗祗陳述自己的意見，認為實行“僦牛輸谷”政策，豐收的時候不能增租，災害的時候不能減租，這種租賦形式并不利于國家的發展。

?執：堅持。

?荀令君：尚書令荀彧。

?時故軍祭酒侯聲云：科取官牛，為官田計。如祗議，于官便，于客不便：這幾句的意思是，軍師祭酒侯聲說，依據官牛的數量來征收租糧，是為了公家屯田著想的。如果依據棗祗的意見，只會對公家有利，而對屯田的百姓無利。客：應招來屯田的流亡農民，也就是屯戶。

?云云：如此，這樣。

?以疑令君：使得尚書令荀彧猶豫不決。

?分田之術：雖然遇到了阻礙，但是棗祗依然堅定，并拿出了計劃再次陳述，堅持要按照產量來收租的方法。

?然之：贊同他的觀點。

?施設田業：興辦屯田事宜。

?時歲則大收：當年大豐收。

?大田：擴大屯田。

?追贈以郡：指棗祗死后又追封他為陳留郡太守。

?猶未副之：指即便如此，封號也沒有和棗祗的功勛相當。

?重思：再三思考。

?稽留：拖延耽誤。

?封爵：分封爵位，根據爵位等級給予相應的封邑，在其封邑內可以收租。

【精要簡介】

棗祗是東漢末年跟著曹操帶兵討伐的董卓的將領，對兗州的鞏固起到了積極的作用。遷許都后，棗祗提議興辦屯田，并被任命為屯田都尉，解決了軍需。

棗祗死后，被追封為陳留太守。依照他的功績，曹操下令給他的兒子處中封爵。另外，曹操的此篇文章還反映出曹操興辦屯田時的一些情況，有著重要的史料價值。