告涿郡太守令

建安十二年

【題解】

曹操北征烏桓，班師途中經(jīng)過涿郡，派人前去祭奠盧植，并寫下了這篇表彰盧植的令。

【原文】

故北中郎將盧植①，名著海內(nèi)，學(xué)為儒宗②，士之楷模，乃國之楨干也③。昔武王入殷，封商容之閭④；鄭喪子產(chǎn)⑤，而仲尼隕涕⑥。孤到此州，嘉其余風(fēng)⑦。《春秋》之義⑧，賢者之后，有異于人⑨。敬遣丞掾修其墳?zāi)耿猓⒅卤♂^?，以彰厥德?。（《魏志·盧毓傳》注引《續(xù)漢書》）

【注釋】

①盧植：字子幹，涿郡涿縣人，在任北中郎將期間曾帶兵鎮(zhèn)壓黃巾軍，但被張角打敗。后來任職上書，因?yàn)榉磳?duì)董卓廢除少帝，所以被罷免了官職，逃回故里。

②儒宗：儒學(xué)大師。

③楨（zhēn）干：古時(shí)用實(shí)土建筑城墻，兩端立木稱為“楨”，中間的夾板稱為“干”。這里比喻重要的人才。

④武王入殷，封商容之閭：公元前11世紀(jì)，武王姬發(fā)帶兵攻入殷都朝歌，滅掉殷朝建立周王朝。商容，原是殷朝的大夫，因?yàn)閯裰G紂王而遭到了貶斥。

⑤子產(chǎn)：春秋時(shí)期，鄭國的大夫，以賢明著稱。

⑥仲尼隕涕：仲尼，孔子。意思是子產(chǎn)的死讓孔子落淚。

⑦余風(fēng)：遺留的影響。

⑧《春秋》之義：《春秋》里面講的道理。《春秋》，魯國編年史，據(jù)說是孔子根據(jù)魯國史官所編撰的《春秋》加以整理修訂而成的，是儒家五經(jīng)之一。

⑨賢者之后，有異于人：對(duì)于賢者的后代，不能像對(duì)待一般人那樣對(duì)待他們。

⑩丞掾：丞，令丞，三公府的屬官。三公府分曹治事，各曹的主管官員叫“掾”。

?醊（zhuì）：祭祀時(shí)用酒酻地，表示祭奠之意。

?厥：其，指示代詞。

【精要簡(jiǎn)介】

盧植性格剛毅，是鄭玄、管寧的同門師兄，先后擔(dān)任九江、廬江太守。后來，盧植和蔡邕等人一起校勘儒學(xué)經(jīng)典書籍，還參與了《漢記》的續(xù)寫。黃巾起義時(shí)，盧植任職北中郎將，帶軍和張角作戰(zhàn)，后來被人誣陷下獄。

皇甫嵩平定黃巾軍之后，力保盧植，讓盧植復(fù)任尚書。后來因?yàn)榧づ硕慷涣T官，隱居于山上，后又被袁尚請(qǐng)出山，任為軍師。初平三年（公元192年），盧植去世。

盧植的知名度很高，曹操也對(duì)他很是尊敬。此篇便是曹操路過涿郡，派人去祭奠盧植后寫下的文章。