分租與諸將掾?qū)倭?/h2>建安十二年
【題解】
除了封賞功臣外,曹操還將自己封地里的租賦分給了將領(lǐng)、屬官、入伍比較早的士兵及死難將士的遺孤。
【原文】
昔趙奢、竇嬰之為將也①,受賜千金,一朝散之,故能濟(jì)成大功,永世流聲;吾讀其文,未嘗不慕其為人也。與諸將士大夫共從戎事,幸賴賢人不愛其謀,群士不遺其力,是以夷險(xiǎn)平亂②,而吾得竊大賞③,戶邑三萬④。追思竇嬰散金之義⑤,今分所受租與諸將掾?qū)偌肮适陉悺⒉陶撷?,庶以疇答眾勞⑦,不擅大惠也⑧。宜差死事之孤⑨,以租谷及之。若年殷用足⑩,租奉畢?,將大與眾人悉共饗之?。(《魏志·武帝紀(jì)》注引《魏書》)
【注釋】
①趙奢、竇嬰:趙奢,戰(zhàn)國時(shí)期趙國的名將。因?yàn)榇笃魄剀?,趙國給了他諸多封賞,他則把封賞分給了自己的部下。竇嬰:漢景帝時(shí)期的大將軍,平叛有功。他把自己得到的千斤賞金全部放在了廊檐下面,供自己部下取用。
②夷:鏟平,消除。
③竊:私下,私自。謙詞。
④戶邑三萬:曹操的食邑有三萬戶,包括武平、陽夏、柘(zhè)、苦四縣。這三萬戶要給曹操交納租賦。
⑤竇嬰散金之義:指上文所說竇嬰將千斤賞金散給了部下之事。
⑥故戍于陳、蔡者:陳、蔡是曹操早年起兵的地方。此處代指早些年跟隨曹操起兵的戰(zhàn)士。
⑦疇:通“酬”,酬勞,報(bào)酬。
⑧擅:獨(dú)攬。
⑨差:分別等級。
⑩年殷用足:年殷,年成豐收。用足:財(cái)政充足。
?租奉畢入:租奉,租賦俸祿。畢入:全部收齊。
?大:事物超過一半為大。
【精要簡介】
及時(shí)獎罰是激勵將士、提高軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力的有效方式,不得不說曹操是一個(gè)優(yōu)秀的將領(lǐng),他不僅注重戰(zhàn)前、戰(zhàn)中的激勵,而且還特別重視戰(zhàn)后的工作。
在曹操看來,戰(zhàn)后是一定要論功行賞的,也就是將帥應(yīng)該把自己所得的賞賜和自己的部下分享。曹操曾說:“軍無財(cái),士不來,軍無賞,士不往?!边@是曹操激勵將士的方法,用獎勵金錢財(cái)物的方式免去將士們的后顧之憂,如此將士們才能夠盡心打仗。另外,有了明確的獎賞制度,懲罰制度也會很容易施行。
上一篇:曹操《假為獻(xiàn)帝策收伏后》原文、注釋、譯文、賞析
下一篇:曹操《加棗祗子處中封爵并祀祗令》原文、注釋、譯文、賞析