《[南呂·金字經]梅邊(吳鎮)》原文|翻譯|賞析|釋義

雪冷松邊路，月寒湖上村。縹緲梨花入夢云。巡，小檐芳樹春。江梅信，翠禽啼向人。

見元吳鎮《梅花道人詞》。被公推為元末畫苑四大家的吳鎮，一生只留下這一首小令，乍讀似詩，細品如畫，可謂詩畫兼工，玲瓏剔透，妙絕入神。小令旨在詠梅，開頭并不急于點破，而是采用烘云托月之法，先從雪、月著墨，為梅花的出現先創造一個寒凝大地、玉樹瓊林的典型環境。隨著作者彩筆的移動，在靜謐寒峭的月下雪景圖中，平添了一線生機：“縹緲梨花入夢云”。“梨花”，顯然是雪的喻象，“縹緲”、“夢云”應該是月下雪壓枝頭的樹叢的倩影。然而，作者的足跡并未停住，他還在執著地尋找著心中的偶像。“巡，小檐芳樹春。”“芳樹”，此處顯系指梅樹。梅花的出現，給嚴寒主宰的雪夜帶來了盎然春意。“江梅信，翠禽啼向人。”作者滿懷喜悅地告訴人們：江梅帶來了春天的信息，翠鳥正把這好消息報告給人間呢!梅花的怒放，翠禽的啼鳴，使整個畫面由靜而動，洋溢出勃勃生機。讀完小令，后人不僅借以領略了臘梅的風神，也從中體悟出作者鄙棄平庸、清高自許的人格精神。