【原文】
廣文曾生,來(lái)自南豐①,入太學(xué)②,與其諸生群進(jìn)于有司。有司斂群材,操尺度,概以一法考。其不中者而棄之;雖有魁壘③拔出之材,其一累黍④不中尺度,則棄不敢取。幸而得良有司,不過(guò)反同眾人嘆嗟愛(ài)惜,若取舍非己事者,諉曰:“有司有法,奈不中何。”有司固不自任其責(zé),而天下之人亦不以責(zé)有司,皆曰:“其不中,法也。”不幸有司尺度一失手,則往往失多而得少。
嗚呼! 有司所操果良法邪? 何其久而不思革也? 況若曾生之業(yè),其大者固已魁壘,其于小者,亦可以中尺度;而有司棄之;可怪也! 然曾生不非同進(jìn),不罪有司,告予以歸,思廣其學(xué)而堅(jiān)其守。予初駭其文,又壯其志。夫農(nóng)不咎歲而菑播⑤是勤,其水旱則已;使有一獲,則豈不多邪?
曾生橐其文數(shù)十萬(wàn)言來(lái)京師,京師之人無(wú)求曾生者,然曾生亦不以干也。予豈敢求生,而生辱以顧予。是京師之人既不求之,而有司又失之,而獨(dú)余得也。于其行也,遂見(jiàn)于文,使知生者可以吊有司而賀余之獨(dú)得也。
〔注〕 ①?gòu)V文:即廣文館。宋國(guó)子監(jiān)下屬學(xué)校之一,收納四方游士到京師求試者,遇貢舉之年,先補(bǔ)中廣文館生,然后執(zhí)牒詣國(guó)子監(jiān)驗(yàn)試,十人取一。南豐:曾鞏的故鄉(xiāng),今屬江西。②太學(xué):亦宋國(guó)子監(jiān)屬下學(xué)校之一。學(xué)生從八品以下官員子弟和平民的優(yōu)秀子弟中招收。③魁壘:雄偉。④累黍:累和黍是古代兩種微小的重量單位。《漢書(shū)·律歷志》:“權(quán)輕重者不失黍絫(古“累”字)。”注:“應(yīng)劭曰:‘十黍?yàn)榻t,十絫為一銖(二十四銖為一兩)。’”二字合成一詞,表示極細(xì)微的分量。⑤菑播:開(kāi)荒播種。菑,開(kāi)荒。《尚書(shū)·大誥》:“厥父菑,厥子乃弗肯插。”疏:“菑,耕其田,殺其草。”
【鑒賞】
這篇文章是歐陽(yáng)修為曾鞏參加進(jìn)士考試落第而作。曾鞏與歐陽(yáng)修一樣,也是唐宋古文八大家之一。《宋史 ·曾鞏傳》說(shuō)他“生而警敏,讀書(shū)數(shù)百言,脫口輒誦。年十二,試作《六論》,援筆而成,辭甚偉。甫冠,名聞四方。歐陽(yáng)修見(jiàn)其文,奇之”。可見(jiàn)曾鞏在青少年時(shí)代就是個(gè)才子,他的文章一開(kāi)始就得到了歐陽(yáng)修的賞識(shí)。這種賞識(shí),也體現(xiàn)在本文歐陽(yáng)修對(duì)曾鞏的文章的評(píng)價(jià)中:“況若曾生之業(yè),其大者固已魁壘,其于小者,亦可以中尺度”。就是說(shuō)曾文的上乘之作,已臻雄偉杰出之境;其一般水平的作品,也寫(xiě)得極有章法,按進(jìn)士考試的錄取標(biāo)準(zhǔn)衡量,是完全合格的。這樣看來(lái),曾鞏就不應(yīng)該落第。
然而曾鞏畢竟還是落第了! 這不能不引起歐陽(yáng)修嚴(yán)肅的思考:“而有司棄之,可怪也!”事情就是這樣:如果被試的一方?jīng)]有出問(wèn)題,那么毛病肯定就出在主試的一方。按理說(shuō),主管考試的部門(mén)擔(dān)當(dāng)替國(guó)家選拔人才的重任,本不該出毛病,然而現(xiàn)在竟然出了毛病,這就是“可怪”之所在。本篇的行文脈絡(luò)正是沿著這一思路展開(kāi)的。
文章首先揭示了主試部門(mén)所規(guī)定的錄取標(biāo)尺有問(wèn)題:“概以一法考。其不中者而棄之。”就是說(shuō)主試部門(mén)只規(guī)定了唯一的一種衡文的尺度,只要應(yīng)試文章的體式風(fēng)格不合這種尺度,即使內(nèi)容再好,藝術(shù)成就再高,也概不入選。這必然造成一種形式主義的文風(fēng),使天下舉子對(duì)此時(shí)風(fēng)趨之若鶩,而真正有志于改革形式主義文風(fēng),繼承韓愈、柳宗元優(yōu)秀傳統(tǒng)的真才實(shí)學(xué)之士,受到排斥廢黜,從而形成考場(chǎng)的流弊。
但是任何原則畢竟要由人來(lái)執(zhí)行,當(dāng)時(shí)的主考官員又是怎樣執(zhí)行錄取原則的呢?作者從兩方面做了揭示。其一,所謂“良有司”——這種人是能夠識(shí)別文章的好壞的,但他們奉“一法”為圭臬,不敢越雷池一步。只是嚴(yán)格選拔文章之“中尺度”者,對(duì)文章“不中尺度”的人,明知人家落第是冤枉的,也不肯錄取。充其量只是表面上做出點(diǎn)假惺惺的同情惋惜姿態(tài),實(shí)則把責(zé)任推得一干二凈:“有司有法,奈不中何。”文章惟妙惟肖、入木三分地刻畫(huà)了這種人對(duì)人才所擺出的冷酷虛偽的嘴臉。但問(wèn)題還不止于此,嚴(yán)重的是當(dāng)時(shí)的社會(huì)輿論對(duì)此也不加譴責(zé),卻一味為主考官員推卸責(zé)任:“皆曰:‘其不中,法也。”這無(wú)疑進(jìn)一步助長(zhǎng)了主考官員因循守舊的陋習(xí)。其二,更不幸的是,有些主考官員連當(dāng)時(shí)規(guī)定的唯一尺度也掌握不好。這樣,即使是按既定尺度寫(xiě)應(yīng)試文章的舉子,也會(huì)因主考官的誤判而落第,造成“不幸有司尺度一失手,則往往失多而得少”的后果。
在揭示考場(chǎng)流弊的基礎(chǔ)上,作者痛切憤慨地提出質(zhì)問(wèn):“有司所操果良法邪?何其久而不思革也?”實(shí)際是否定了主管考試部門(mén)所操之“法”,譴責(zé)了主考官員因循陳規(guī)陋習(xí),不思改革的不負(fù)責(zé)任的行為。行文至此,作者才以曾鞏落第為例,指出這是一種不能容忍的“可怪”的現(xiàn)象,既為曾鞏鳴不平,也表達(dá)了他本人要求改革考場(chǎng)流弊的迫切愿望。事實(shí)上,歐陽(yáng)修也是這樣做的。《宋史·歐陽(yáng)修傳》載:“(歐陽(yáng)修)知嘉祐二年貢舉。時(shí)士子尚為險(xiǎn)怪奇澀之文,號(hào)‘太學(xué)體’。修痛排抑之,凡如是者輒黜。場(chǎng)屋之習(xí),從是遂變。”
歐陽(yáng)修置流俗于不顧,大膽改革考場(chǎng)陋習(xí),無(wú)疑是對(duì)當(dāng)時(shí)人才的解放。據(jù)《宋史·曾鞏傳》載,曾鞏恰恰就是“中嘉祐二年進(jìn)士第”的。兩相對(duì)照,孰是孰非,不是再明顯不過(guò)嗎?說(shuō)到底,這關(guān)系到如何正確地負(fù)責(zé)任地替國(guó)家識(shí)別、選拔人才的問(wèn)題。本文的價(jià)值正在于提出了這個(gè)關(guān)系到國(guó)家命運(yùn)的根本大計(jì)。
正因?yàn)樽髡叩囊曇伴_(kāi)闊,立腳點(diǎn)高,所以在這篇送人落第歸鄉(xiāng)的文章中并沒(méi)有對(duì)落第者表示廉價(jià)的同情。相反,對(duì)曾鞏“不非同進(jìn),不罪有司,告予以歸,思廣其學(xué)而堅(jiān)其守”大加贊揚(yáng):“予初駭其文,又壯其志”。這里充分表現(xiàn)了歐陽(yáng)修對(duì)人才的嚴(yán)格要求。其實(shí)這才是對(duì)人才的最大愛(ài)護(hù)與扶植。作者以農(nóng)夫不因遭逢災(zāi)年而中止農(nóng)事為例,肯定了曾鞏決定返鄉(xiāng),“思廣其學(xué)而堅(jiān)其守”的行為,并滿(mǎn)懷信心地預(yù)言曾鞏必有發(fā)達(dá)之日。這是對(duì)曾鞏最大的激勵(lì)。
文章的最后,追述了作者結(jié)識(shí)曾鞏的始末,表達(dá)了自己發(fā)現(xiàn)了曾鞏這樣品學(xué)皆?xún)?yōu)的人才的喜悅心情,對(duì)京師之人及主考部門(mén)官員不能賞識(shí)曾鞏表示了莫大的遺憾:不僅寫(xiě)得親切有味,而且發(fā)人深思。結(jié)句一“吊”一“賀”這對(duì)反義詞的運(yùn)用,揭示了對(duì)待人才的兩種截然不同的思想境界,而作者那種以賞識(shí)、扶植天下俊才為己任的文壇領(lǐng)袖的形象,也就在這種鮮明的對(duì)照中顯現(xiàn)了出來(lái)。
整篇文章不僅立意高邁,而且寫(xiě)得極有章法。如揭示考場(chǎng)流弊,就用了“剝筍皮”式的層層“曝光”的方法,在內(nèi)在邏輯上也就是層層推進(jìn),層層深入,然后歸結(jié)到主考官員因循陋習(xí)、不思改革這一重心上來(lái);從而和作者自己的思想態(tài)度形成反差對(duì)照,突出了全文的中心思想,即如何正確地、負(fù)責(zé)任地替國(guó)家識(shí)別與選拔人才的問(wèn)題,可謂絲絲入扣,天衣無(wú)縫。
上一篇:歐陽(yáng)修《送徐無(wú)黨南歸序》原文|翻譯|賞析
下一篇:歐陽(yáng)修《送楊寘序》原文|翻譯|賞析