《[雙調·清江引]題情(二首之一)(任昱)》原文|翻譯|賞析|釋義

南山豆苗荒數畝，拂袖先歸去。高官鼎內魚，小吏罝中兔。爭似閉門閑看書!

見《樂府群玉》卷一。這首小令名為“題情”，卻不以元散曲著力表現的男女戀情為內容，而是借以抒寫鄙棄仕途、向往隱逸的清高絕塵之情懷的。任昱晚年曾發憤攻讀，銳意仕進，然終無所獲，倒因此對仕途的險惡有了深刻的體驗。他之“拂袖先歸”并非“功成拂衣去”，而是未仕而“先歸”。任昱之反復高唱隱逸，究其實是謀求心理的平衡。散曲開頭兩句，化用陶淵明“種豆南山下，草盛豆苗稀”(《歸園田居》)、“田園將蕪胡不歸”(《歸去來兮辭》)等句意，表明厭惡官場、欲歸田園的急切之情。“高官鼎內魚，小吏罝中兔”兩句乃小令眼目，其精警簡約足以發人深省。丘遲《與陳伯之書》：“將軍魚游于沸鼎之中，燕巢于飛幕之上，不亦惑乎?”杜甫《有懷臺州鄭十八司戶》：“昔如水上鷗，今如罝中兔，性命由他人，悲辛但枉顧。”任昱將前人文義濃縮于一對偶句中，括盡官場的兇險與殘酷，不啻于給執迷的求仕者送上一副醒世湯。結句由上文反跌而出，以閑適自在的書齋生活反襯官場的禍機四伏。作者以“閑”自許，表面看來高雅曠放之至，其實字里行間不知蘊蓄著多少英雄失路、壯志難酬之慨!