《[雙調·水仙子]題情(張鳴善)》原文|翻譯|賞析|釋義

囑香醪一醉再休醒，半霎里千般俏萬種情。孟郊寒賈島瘦相如病，剛滴留得老性命，偏今宵夢境難成。做什么月兒昏昏瞪瞪，阿的般人兒孤孤零零，些娘大房兒冷冷清清。

《盛世新聲》戌集、《詞林摘艷》卷一、《彩筆情辭》卷一一均收錄。隋樹森《全元散曲》按：“僅《彩筆情辭》明注張鳴善作，題作《題情》。”香醪(lao)，好酒。孟郊寒賈島瘦相如病，唐代孟郊、賈島;乃苦吟詩人，被稱為“詩囚”，風格孤郁悲涼，凄寒局促，蘇軾《祭柳子玉文》：“元輕白俗，郊寒島瘦。”相如，漢司馬相如，病弱多才，此喻多愁多病，見《史記·司馬相如傳》。滴留，耽心。阿的，指示代詞，這。些娘，些兒，一點兒。這首小令，以擬人手法，囑咐香醪，喝下它就長醉不醒，只有在未醒中才體會到片刻歡情。“一醉”、“半霎里”、“千般”、“萬種”，數量詞搭配，恰到好處。用“孟郊寒賈島瘦相如病”喻多愁多病。又用“滴留”、“阿的”、“些娘大”宋元口語和“昏昏瞪瞪”、“孤孤零零”疊詞，表明元曲俗中見雅的特色和作者“諢中奇語”的風格(王世貞《藝苑卮言》附錄一)。