《[雙調·壽陽曲]答盧疏齋(珠簾秀)》原文|翻譯|賞析|釋義

山無數，煙萬縷，憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身兒活受苦，恨不得隨大江東去。

見《太平樂府》卷二、《堯山堂外紀》卷六九。珠簾秀與當時一些著名的曲作家如關漢卿、胡祗遹、馮子振、盧摯等都有交往和唱酬之作，現在保存下來的，則僅有與盧摯(號疏齋)唱和的這一首了。盧摯原作題為《別珠簾秀》，其詞為：“才歡悅，早間別，痛煞煞好難割舍。畫船兒載將春去也，空留下半江明月。”曲中分明道出了他們曾有過一段兩情相悅的大好時光，最后或許因為社會輿論的壓力，或許因為別的原因，卻不得不含恨而別。珠簾秀這首小令，同盧曲一樣，充滿著生離死別的痛苦哀怨之情，并表現了對盧摯的深刻理解和一往情深。作者開篇以景起筆，先展現離別時空曠遼遠、煙靄茫茫的環境氛圍，同時，疊疊青山和縷縷云煙，又分別成為阻隔情人的重重障礙和情絲紛亂的象征。第三句從對方著筆，寫盧摯不堪離別之苦，既表現出對情人的深刻理解，同時也反襯出自己的沉重感傷。最后兩句又轉寫自己，此時行舟待發，柔腸寸斷，想到日后獨處凄涼的活活受苦，便恨不得隨滔滔江流，一死了之。此曲重在境界的開拓和心理活動的展現，語言質樸而感情強烈，極沉痛，亦極悲涼。