《[雙調·壽陽曲]遠浦帆歸(馬致遠)》原文|翻譯|賞析|釋義

夕陽下，酒旆閑，兩三航未曾著岸。落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散。

見《陽春白雪》前集卷三、《梨園樂府》卷中。此曲為馬致遠寫瀟湘八景之[壽陽曲]小令八首的第二首，主要以江邊歸帆為描寫重點而展現了和平寧靜的江村風光和漁民的生活情景。首二句點明時間和地點：夕陽映照下的小集鎮。一“閑”字既顯示出鎮上人散后的寧靜，又暗示天晚，暗暗照應著“歸”字。全曲之境界氛圍與閑適情調即由頭兩句定下。“兩三航未曾著岸”一句，是遠望江上漁帆欲歸未歸時的情景，題中四字，此句都寫到了。“兩三航”的修飾，顯得極疏淡，與全曲恬靜的氣氛極其協調。“落花水香茅舍晚”，一句三景，與頭兩句相照應，極悠閑自適;“斷橋頭賣魚人散”，著筆重在“帆歸”，因漁船著岸，始有魚賣;魚既賣，則始有賣魚之“人散”。此首小令把江邊小鎮的漁民生活寫得極閑適恬澹，似充滿詩情畫意，這顯然有作者隱逸閑情的投影。此曲注意前后照應和氣氛的協調，其格調疏淡閑雅，意趣頗有情致。