《[雙調·壽陽曲]秋(吳西逸)》原文|翻譯|賞析|釋義

縈心事，惹恨詞，更那堪動人秋思。畫樓邊幾聲新雁兒，不傳書擺成個愁字。

見《太平樂府》卷二。此曲原作四首，分別寫春、夏、秋、冬，名《四時》。這是其中的第三首，以寫秋為題，表現閨中少婦悲秋的思緒。“縈心事，惹恨詞，更那堪動人秋思”三句直接抒情，淋漓盡致地抒寫了主人公思念遠人的悲愁。“畫樓邊幾聲新雁兒，不傳書擺成個愁字。”“畫樓”，以居住之處點明主人公是一位閨中少婦，她心緒怨煩，放眼向樓外望去，但見雁群鳴叫，從樓邊飛過。這些大雁，不僅沒給她帶來片紙消息，而且在飛時擺成一個“愁”字，使人更加煩惱。當然雁群飛翔是絕對不會擺成愁字的，這只不過是抒寫主人公怨極時的主觀感受而已。這兩句以景寓情，在寫景中含蓄地表達了少婦的孤獨之感和懷人之愁。全曲或直抒情感，或間接達意，顯露與含蓄結合，把少婦秋思的心情表達得維妙維肖。