《[雙調(diào)·壽陽曲]懷古(李愛山)》原文|翻譯|賞析|釋義

項(xiàng)羽爭(zhēng)雄霸，劉邦起戰(zhàn)伐。白奪成四百年漢朝天下。世衰也漢家屬了晉家，則落的漁樵人一場(chǎng)閑話。

見《太平樂府》卷二。這支小令借懷古以表達(dá)作者對(duì)人事滄桑的感嘆，反映出元代末期知識(shí)分子的消極情緒。曲從劉邦、項(xiàng)羽爭(zhēng)奪天下，漢高祖創(chuàng)立四百年漢室基業(yè)說起，言封建歷代王朝的建立，無非是你殺我砍，相互爭(zhēng)奪罷了。“世衰也漢家屬了晉家”，及至漢王朝衰微，中間經(jīng)過魏、蜀、吳三國(guó)鼎立，最后司馬氏滅三國(guó)而建立晉朝，漢室終為晉所替代。歷史上王朝的更替就是如此。然而歷史興衰，王朝更迭，人物成敗，到今天都已不復(fù)存在，到頭來“則落的漁樵人一場(chǎng)閑話”，成為漁夫、樵子林間水畔談閑的資料而已。和以往的懷古之作不同，這支曲子并沒有抒寫歷史興衰教訓(xùn)，以示后人為戒的意味，結(jié)尾的感嘆，帶有一種消極遁世情緒。生于元代末期的漢族知識(shí)分子，飽嘗民族壓迫及戰(zhàn)亂之苦，對(duì)歷史的興衰、人世的一切都已看透，產(chǎn)生悲觀情緒，實(shí)為必然。這支曲子語言簡(jiǎn)潔，明白如話，幾乎全用口語。前邊敘事，末句抒情，明斷實(shí)連，給人留下無限回味的空間。