《[雙調(diào)·壽陽曲]平沙落雁(馬致遠)》原文|翻譯|賞析|釋義

南傳信，北寄書，半棲近岸花汀樹。似鴛鴦失群迷伴侶，兩三行海門斜去。

見《陽春白雪》前集卷三、《梨園樂府》卷中。此曲為馬致遠寫“瀟湘八景”的[壽陽曲]小令八首之一。寫雁落平沙，而妙在其似落非落，終于飛去。先以鴻雁傳書之說點明所寫對象，且未寫其落而先寫其飛，有飛才有落，而有飛亦必有落。故下句之“棲”字，即照應(yīng)題中“落”字，而“棲”字前著一“半”字，其欲棲未棲、似落非落之狀被展現(xiàn)出來。而落雁所棲之處，為近岸花汀上之綠樹，題目中“平沙”二字，即被寫出。最后兩句寫落雁飛去。由“似鴛鴦失群”的擬寫，可知“落雁”者，落伍之雁也。或許因為有傳信寄書的重任，或許因為迷戀花汀之美景，總之，是失群落伍了;然而，因為對伴侶的迷戀，在欲棲未棲之際，最后仍然飛走了。此曲寫得極疏淡雅麗，富于情韻。扣住題目，而又不受其拘束，若即若離，耐人玩味。