《[雙調·折桂令]過多景樓(周文質)》原文|翻譯|賞析|釋義

滔滔春水東流。天闊云閑，樹渺禽幽。山遠橫眉，波平消雪，月缺沉鉤。桃蕊紅妝渡口，梨花白點江頭。何處離愁，人別層樓，我宿孤舟。

見《樂府群玉》卷三、《樂府群珠》卷三。多景樓，古跡名。位于今江蘇鎮江市北固山甘露寺內，宋郡守陳天麟在唐人臨江亭故址重建，樓臺取唐人李德裕題臨江亭詩“多景懸窗牖”句意(見宋張邦基《墨莊漫錄》)。這支小令是作者乘舟從多景樓經過時所作。作者路經此處，飽覽江山秀色，自是情理中事。他棄舟上岸，登樓遠眺，將多景樓前的美景盡收眼底。首句寫樓下江水，點明時節，總起全曲。“天闊”兩句以大筆勾勒之法寫出多景樓前遼闊幽遠的境界，一“閑”字既描繪了云朵隨意飄浮的形態，也傳達出作者最初所具的舒適閑散心態。“山遠橫眉”等三句構成鼎足對，依次展現了作者于俯仰之間所見到的山、水、月的形色，并暗示出時光的流逝。“桃蕊”兩句通過描寫渡口江邊桃紅李白的春景，點染出多景樓前的無限生機。到此為止，作者已通過多角度的描寫充分表現了樓前多景的特色，使人感到多景樓的確名不虛傳。最后三句寫作者離開多景樓時的感傷。因為“月缺沉鉤”，夜幕降臨，作者必須離樓歸舟。“人別層樓”緊扣題面，體現“過”意，而這一別不僅使作者先前的觀賞興致蕩然無存，而且引發出其內心固有的愁緒，結句“我宿孤舟”抒發了一種強烈的羈旅情懷。這支小令以寫景起句，以抒情束篇，離愁的滋生契機乃是人別層樓，因此，無論寫景抑或抒情，都與作者對多景樓的迷戀相關，全曲意趣皆因樓而出。這一點當是理解此曲的關鍵。