宋詞鑒賞·《水龍吟(春恨)》
春恨
鬧紅①深處層樓,畫簾半卷東風軟。春歸翠陌,平莎茸嫩②,垂楊金淺。遲日催花,淡云閣雨③,輕寒輕暖。恨芳菲世界,游人未賞,都付與、鶯和燕。
寂寞憑高念遠,向南樓、一聲歸雁。金釵斗草④,青絲勒馬⑤,風流云散⑥。羅綬分香⑦,翠綃封淚⑧,幾多幽怨?正銷魂,又是疏煙淡月,子規聲斷。
【注釋】
①鬧紅:一本作“鬧花”。形容百花盛開。
②平莎:平原上的莎草。或說,平整的草。茸嫩:形容初生之草十分柔嫩。
③遲日兩句:春日晝長,故曰“遲日”。閣雨:把雨止住。閣,同“擱”。
④金釵斗草:斗草時以金釵為賭勝之資。
⑤青絲勒馬:青絲編成的馬絡頭。
⑥風流云散:東漢王粲《贈蔡子篤》:“風流云散,一別如雨。”
⑦羅綬分香:羅綬,即羅帶。分香,解香囊以贈。宋秦觀《滿庭芳》:“銷魂。當此際,香囊暗解,羅帶輕分。”古代男女離別,男子贈以香囊,女子報以羅帶。羅帶本用以編成菱形連環回文結,叫同心結,表示和合;別時拆開相贈,表示分離。
⑧翠綃封淚:言女子寄淚與情郎。
【評點】
沈際飛《草堂詩余正集》:有能賞而不知者,有欲賞而不得者,有似賞而不真者,人不如鶯也,人不如燕也。
李攀龍《草堂詩余雋》:春光如許,游賞無方,但愁恨難消,不無觸景生情。
陳廷焯《詞則》:凄艷。
黃蓼園《蓼園詞選》:(陳亮)言恢復之事甚剴切,無如當事者志圖逸樂,狃于茍安,此《春恨》詞所以作也。“鬧花深處層樓”,見不事事也。“東風軟”,即東風不競之意也。“遲日”、“淡云”、“輕寒輕暖”,一暴十寒之喻也。好“世界”不求賢共理,唯與小人游玩如鶯燕也。“念遠”者,念中原也。“一聲歸雁”,謂邊信至,樂者自樂,憂者徒憂也。
沈祥龍《論詞隨筆》:感時之作,必借景以形之。如……同甫云,“恨芳菲世界,游人未賞,都付與、鶯和燕”。不言正意,而言外有無窮感慨。
劉熙載《藝概》:同甫與稼軒為友,其人才相若,詞亦相似。……同甫《水龍吟》云“恨芳菲世界,游人未賞,都付與、鶯和燕。”言近旨遠,直有宗留守大呼渡河之意。
徐《詞苑叢談》:陳同父開拓萬古之心胸,推倒一世之豪杰,其《水龍吟》詞,乃復幽秀。
上一篇:蔣捷《水龍吟(效稼軒體招落梅之魂)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:陸游《水龍吟(春日游摩訶池)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點