《[雙調·折桂令]過金山寺(張養浩)》原文|翻譯|賞析|釋義

長江浩浩西來，水面云山，山上樓臺。山水相連，樓臺相對，天與安排。詩句成風煙動色，酒杯傾天地忘懷。醉眼睜開，遙望蓬萊，一半兒云遮，一半兒煙霾。

見《云莊休居自適小樂府》。延祐三年(1316)，張養浩曾以禮部侍郎征舶泉南，這首小令，當作于其途經鎮江之時。全篇圍繞江山樓臺用筆，描繪了金山寺的雄偉壯觀，表現了作者醉心于江山勝景的豪情逸興。首句由大江起筆，豪邁奔放，其高曠的發調足以振起全篇。其后由水面而云山，由云山而樓臺，視線逐步高仰，益見山、樓高聳入云的雄姿。“山水相連，樓臺相對”二句，不僅寫樓臺的繁復，而且將大江、云山、樓臺等勾連起來，用“天與安排”四字作了總的贊美。王世貞《藝苑卮言》謂上面幾句為“景中壯語”，當是賞其境界之壯闊。“詩句成”二句，以對句形式，寫面對江山勝景飲酒賦詩的逸懷豪興，壯景豪情，相得益彰。最后四句，當是舟行已過，然后回望風煙彌漫中的山寺樓臺，有朦朧飄逸之美。此曲意境壯闊，情感豪放，有大手筆氣象。周德清稱“此詞稱贊者眾”，并詳細記載了當時的人為“便于音而好唱”遂改動其中某些詞句的情況。(參見《中原音韻·作詞十法·定格》)。