馬致遠《〔雙調〕折桂令·嘆世》原文|注釋|賞析

馬致遠

咸陽百二山河^①，兩字功名，幾陣干戈。項廢東吳^②，劉興西蜀，夢說南柯^③。韓信功兀的般證果^④，蒯通言那里是風魔^⑤?成也蕭何，敗也蕭何，醉了由他。

·注 釋

①百二山河：語出《史記》，謂秦國憑險要山河，能以二敵百，以少勝多。

②東吳：項羽自刎于烏江(今安徽)，古屬吳。

③夢說南柯：意同“南柯一夢”(見唐·李公佐《南柯太守傳》)，喻人生虛幻，此處有不值一提之意。

④韓信：漢高祖劉邦的開國功臣，輔佐高祖定天下，后被呂后殺害，誅夷三族。兀的般：就這樣。證果：結果。

⑤“蒯通”句：蒯(kuai)通，漢高祖時著名辯士。蒯通曾勸說韓信背漢自立，韓信不聽。后蒯通怕受牽連，就假裝風魔。風魔：瘋癲。

·導讀入境

馬致遠的《嘆世》仿佛一位歷盡劫波的老人在書房獨酌，隨手翻開了歷史畫卷，任思緒飛向遠方：

秦漢之際，秦國依靠關中之固、崤函之險，吞并了六國而統一天下，為功名兩字不知爭殺了多少場。項羽兵敗垓下，自刎烏江，劉邦戰勝項羽，興建了漢朝。這些不也如黃粱美夢般轉瞬即逝了嗎? 君王如此，更何況將相。興漢三杰之一的韓信，終以謀反之名而被誅，哪里有好下場呢? 蒯通曾勸韓信背漢，蒯通那里有半點風魔? 當初向劉邦推薦韓信，使他建功立業的是蕭何;后來向呂后獻計捉拿韓信，使他被誅的也是蕭何。真是世道險惡，人心難測呀。……唉，唉，功業名利好像過眼云煙，南柯一夢了無痕跡，有什么可爭的，還是得醉且醉吧。

·賞 析

這是一曲借古諷今的諷喻詩。通過對歷史人物與事件的否定，表現了對現實政治的反感，勸喻世人不要再去爭名奪利。

此曲選擇秦漢之交的一些特定歷史事件與人物，從歷史的興替、帝王的成敗、人間的是非、個人的恩怨等多個角度，再現了現實的丑惡與無恥。最后發出“醉了由他”的慨嘆，突出了嘆世的主題。它不像張鳴善的《譏時》那樣大肆鋪陳渲染現實的種種罪惡，直接給予無情的揭露，而是借助于評判歷史，含蓄委婉地針砭現實。張曲的直刺固然好，似投槍直中要害，一針見血;馬曲的婉諷卻也因以古鑒今而使人息隱名利心。試看歷史：吞并六國的秦始皇何在?打敗項羽的劉邦何在? 功高而封王的韓信又何在?試想現實：熙熙攘攘為名利的人們，有幾個最終不是算來算去算自己呢?殷鑒于前，還是收了名利心吧。

值得一提的是，此曲中所表現的遁世虛無傾向，也有消極意義，讀曲時應予以摒棄。

·思考題

試將此曲與現代通俗歌曲《瀟灑走一回》在思想內容上的異同加以比較。

(諷諭類撰稿：王之文 張國生 劉桂蘭)