《[雙調(diào)·折桂令]懷友(阿魯威)》原文|翻譯|賞析|釋義

動(dòng)高吟楚客秋風(fēng)，故國(guó)山河，水落江空。斷送離愁，江南煙雨，杳杳孤鴻。依舊向邯鄲道中，問(wèn)居胥今有誰(shuí)封?何日論文，渭北春天，日暮江東。

見(jiàn)《陽(yáng)春白雪》前集卷二、《樂(lè)府群珠》卷三。這是一首觸景傷懷、思念故國(guó)友人之作。阿魯威本是蒙古族人，曾任南劍(今福建南平)太守，此曲當(dāng)作于赴任途中。首句落筆即定下了全曲的情感基調(diào)。由于詩(shī)人剛剛告別故鄉(xiāng)，二、三句自然念及故鄉(xiāng)秋景，雖僅“水落江空”四個(gè)字，卻寫(xiě)盡了北國(guó)之秋寂寥空曠的典型風(fēng)貌?！皵嗨汀比滢D(zhuǎn)向江南秋景的描寫(xiě)?！皵嗨碗x愁”既是即景所生之情，又關(guān)合上文“故國(guó)山河”的心理定勢(shì)。“邯鄲道”典出《枕中記》黃粱夢(mèng)故事，意即追求仕途功名?！熬玉恪庇眯l(wèi)青、霍去病逐匈奴于瀚海之北封狼居胥山而還事，意即建功立業(yè)、名垂青史。二句謂詩(shī)人本有宏偉抱負(fù)，結(jié)果卻不過(guò)汲汲于利祿之途?！耙琅f”、“誰(shuí)封”，沉重之極。末三句由一己苦悶推及志同道合的友人，昔日曾在一起飲酒論文、指點(diǎn)江山，而今卻唯有暮云四合、江水悠悠。就行文而言，巧妙化用杜甫《春日懷李白》“渭北春天樹(shù)，江東日暮云。何時(shí)一樽酒，重與細(xì)論文”的詩(shī)句。就結(jié)構(gòu)而言，因景生情，推進(jìn)自然，篇末點(diǎn)題，耐人尋味。作品在藝術(shù)表現(xiàn)方面，用筆簡(jiǎn)潔經(jīng)濟(jì)，用事自然無(wú)痕，抒情婉曲蘊(yùn)藉，不失為一篇上乘之作。