《[雙調·折桂令]席上偶談蜀漢事因賦短柱體(虞集)》原文|翻譯|賞析|釋義

鸞輿三顧茅廬，漢祚難扶，日暮桑榆。深渡南瀘，長驅西蜀，力拒東吳。美乎周瑜妙術，悲夫關羽云殂。天數盈虛，造物乘除。問汝何如，早賦歸歟。

見《輟耕錄》四、《堯山堂外紀》七三。此曲借三國時蜀漢之興衰抒發歷史興亡皆由天數所定，非人謀之所成的感嘆。全曲曲眼在“天數盈虛，造物乘除”(即天意自然決定主宰著世間萬物彼此消長變化之意)八字，為了充分表達這種充滿悲劇色彩的世界觀、歷史觀，作者于開篇連用八句寫蜀漢興亡，前七句一意貫之，即突出人心之所謀與人力之所為。然而，第八句僅以關羽兵敗身亡的悲劇結局便將人之所謀所為一筆勾銷。于是天意難違、造物主宰的結論便自然得出。悲觀的歷史意識往往與悲觀的人生態度并存，最后，作者由古及今、由歷史到現實，猶人生的歸宿自問自答。效法陶潛，早歸山林，便是他的選擇。十分明顯，此曲在否定歷史中否定現實，體現出元代文人的一種普遍態度。這首小令是虞集席上的即興之作。據《南村輟耕錄》卷四《廣寒秋》載，虞集在一次宴會上，聽歌兒唱[折桂令]“博山銅細裊香風”一句兩韻，名曰“短柱”，愛其新奇，感而生情，便以席上偶談蜀漢事為題寫下這支曲子。一句兩韻，句句如此，一貫到底，既用韻自然穩貼，又用詞流利通暢，頗見功力，難怪前人評價此曲“通篇用‘短柱格’，語妙天成”(見《螾廬曲談·詞曲掌故雜錄》)。