《[雙調·折桂令]旅況(其一)(阿魯威)》原文|翻譯|賞析|釋義

正春風楊柳依依，聽徹陽關，分袂東西。看取樽前，留人燕語，送客花飛。漫勞動空山子規，一聲聲猶勸人歸。后夜相思，明月煙波，一舸鴟夷。

見《陽春白雪》前集卷二、《樂府群珠》卷三。這支小令雖題為《旅況》，但并未著重描寫途中景況，而是截取餞別場面抒發離別的愁苦，因此本篇可視為作者《旅況》組曲的第一支。也許是害怕此行萬里，歸期難料，也許是恐懼旅途的寂寞，孤獨纏身，總之，離別的陰云始終籠罩著作者的心，使他筆下的景物無不傳達出濃厚的愁苦之情。“春風楊柳”本是悅人之物，可是餞別宴上的作者一想到等唱完《陽關》別曲，就要與親人朋友分手，從此天各一方，于是便覺得那春風拂動的楊柳猶如訴說著依依不舍的離情;“燕語”、“花飛”本為動人之景，然而面對離樽，滿腹惆悵的作者卻感到聲聲燕語像挽留自己，而陣陣花飛又似送別自己，花花鳥鳥皆關離情;聽春日山中子規的啼叫，欲留不可、不走不成的苦惱更加明顯，辜負了那“不如歸去”的聲聲啼鳴，作者遂生怠慢了子規的內疚。全曲行文至此，已經通過層層寫景、層層抒情的手法，渲染出強烈的離愁別恨，但是作者意猶未盡，最后三句運用想像調節了時空角度，從今日寫到后夜，從別宴寫到旅途，從眼前景寫到了心中景，表現了對前程景況的預示。全曲在較為強烈的悲劇氣氛中結束，把貫穿全篇的“離情”抒發得淋漓盡致。