《[雙調(diào)·夜行船]揚(yáng)州憶舊(狄君厚)》原文|翻譯|賞析|釋義

憶昔揚(yáng)州廿四橋，玉人何處也吹簫。絳燭燒春，金船吞月，良夜幾番歡笑。[風(fēng)入松]東風(fēng)楊柳舞長條，猶似學(xué)纖腰。牙檣錦纜無消耗，繁華去也難招。古渡漁歌隱隱，行宮煙草蕭蕭。[喬牌兒]悲時(shí)空懊惱，撫景慢行樂。江山風(fēng)物宜年少，散千金常醉倒。[新水令]別來雙鬢已刁騷，綺羅叢夢中頻倒。思前日，值今宵，絡(luò)緯芭蕉，偏恁感懷抱。[甜水令]世態(tài)浮沉，年光迅速，人情顛倒，無計(jì)覓黃鶴。有一日舊跡重尋，蘭舟再買，吳姬還約，安排著十萬纏腰。[離亭宴煞]珠簾十里春光早，梁塵滿座歌聲繞。形勝地須教玩飽，斜日汴堤行，暖風(fēng)花市飲，細(xì)雨蕪城眺。不拘束越錦袍，無言責(zé)烏紗帽。到處里疏狂落魄，知時(shí)務(wù)有誰如?攪風(fēng)情似咱少。

見《雍熙樂府》卷一二。在這一套曲中，“揚(yáng)州”不僅是一座歷史名城的稱謂，而且更是一種特殊的文化符號，它融進(jìn)了豐富的歷史與現(xiàn)實(shí)的內(nèi)涵，成為全套眾多意象聚合的焦點(diǎn)，被作者用以表現(xiàn)自己的興亡之嘆、身世之悲以及疏玩之志。[夜行船]扣題憶舊。首二句化用杜牧“二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫”詩句，概括出揚(yáng)州昔日的風(fēng)景之美;[風(fēng)入松]在對歷史的回顧中展現(xiàn)了繁華去盡的揚(yáng)州城近況，吊古之中暗含著傷今，傳達(dá)出一種深沉的“黍離”悲情。三、四曲構(gòu)成作者自身的今昔對比。[喬牌兒]寫作者為排遣悲傷煩惱而回憶少年時(shí)代千金買醉的游樂生涯。[新水令]則寫作者面對雙鬢稀疏的現(xiàn)實(shí)狀況而憂愁倍增。由于作者的生世之嘆與揚(yáng)州的今昔之變緊密相連，因此更加明顯地表現(xiàn)出對宋故國的懷念。[甜水令]緊承上曲感嘆現(xiàn)實(shí)，抒寫懷抱，表達(dá)了作者欲故地重游、追回舊日歡樂的生活愿望，“憶舊”之情得以再次抒發(fā)。[離亭宴煞]繼續(xù)抒寫懷抱，再借揚(yáng)州表現(xiàn)自己的生活理想。此曲由憶昔而傷今，由感慨興亡到悲嘆身世、表達(dá)理想，在層層對比之中抒情言志。