《[仙呂·青哥兒]十二月·八月(馬致遠)》原文|翻譯|賞析|釋義

銅壺半分更漏，散秋香桂娥將就。天遠云歸月滿樓。這清興誰教庾江州，能消受。

元無名氏輯《梨園樂府》收錄。此曲為馬致遠《十二月》小令組曲十二首中的第八首，寫金秋八月的時令特色。全曲以秋空夜月為描寫重點。起筆一句寫夜半，次句即著筆秋月，此句以桂子飄香點明“八月”，但并非實寫，而是用月中桂樹、嫦娥奔月等神話傳說寫活秋月，充滿奇思幻化的浪漫色彩。第三句寫天遠云歸、月華滿樓，開拓出純凈無暇的寬闊境界，暗寓靜賞遐觀的遣懷豪興。最后二句以庾肩吾(曾為江州刺史，有《和望月詩》二首寫月華可憐)對月華的憐賞，寄托自己激賞月華的“清興”，興奮之情，溢于言表。馬致遠的這首小令，聯想豐富，境界開闊，且頗有情致。