《[仙呂·八聲甘州]“天涯羈旅”(石子章)》原文|翻譯|賞析|釋義

天涯羈旅，記斷腸南陌，回首西樓。許多時(shí)節(jié)，冷落了酒令詩(shī)籌。腰圍似沈不耐春，鬢發(fā)如潘那更秋。無語細(xì)沉吟，心緒悠悠。[混江龍]十年往事，也曾一夢(mèng)到揚(yáng)州。黃金買笑，紅錦纏頭，跨鳳吹簫三島客，抱琴攜劍五陵游、風(fēng)流。羅幃畫燭，彩扇銀鉤。[六么遍]為他迤逗，咱撋就，更兩情廝愛，同病相憂。前時(shí)唧溜，今番抹颩，急料子心腸天生透。追求，沒誠(chéng)實(shí)誰道不自由![元和令]外頭花木瓜，里面鐵豌豆。橫琴?gòu)棌伉P凰聲，兩厭難上手。當(dāng)初說盡海山盟，一星星不應(yīng)口。[賺尾]洛陽花，宜城酒，那說與狂朋怪友?水遠(yuǎn)山長(zhǎng)憔悴也，滿青衫兩淚交流。唱道事到如今，收了孛籃罷了斗，那些兒自羞?二年三歲，不承望空溜溜了會(huì)眼兒休。

元楊朝英輯《陽春白雪》、明郭勛輯《雍熙樂府》、明張栩輯《彩筆情辭》收錄。這一套曲《彩筆情辭》題為《客懷》。全套分三層抒寫了一位癡情男子因情場(chǎng)失意而在羈旅途中的愁苦情懷。首曲[八聲甘州]為第一層，寫男主人公的現(xiàn)實(shí)狀況。“腰圍似沈”用沈約故事，言身體日益消瘦;“鬢發(fā)如潘”典出潘岳《秋興賦》，喻未老先衰。男主人公雖羈旅天涯但情系往事，那百無聊賴的心境與體瘦鬢白的體貌無不顯示出他的一片癡情，也無不證實(shí)著往事的不堪回首。“無語”兩句直接引出下文對(duì)往事的追憶。二、三、四曲為第二層，具體描寫往日種種情景。[混江龍]寫男主人公引以自豪的舊時(shí)風(fēng)流艷遇，作者化用前人詩(shī)句并引用神話傳說，刻畫出一位出入青樓妓館、黃金買笑的風(fēng)流才子形象。[六么遍]追述女方的情變。先寫女子的主動(dòng)勾引和男子的溫存相報(bào)，再寫女子的裝模作樣，態(tài)度變幻莫測(cè)，在展現(xiàn)從兩情相通到女子變心的過程中，譴責(zé)了她的情偽與善變。[元和令]表現(xiàn)男主人公被拋棄后的失望與憤怒。“外頭”、“里面”兩句通過對(duì)比揭露了女子的油滑老練、表里不一，實(shí)為風(fēng)月場(chǎng)老手。“橫琴”兩句暗用司馬相如琴挑卓文君的典故，表明男主人公欲挽回對(duì)方情感的努力已徹底失敗，最后他再次譴責(zé)了女子的違約變心。[賺尾]為全套第三層，寫男主人公由追憶往事回到現(xiàn)實(shí)，傾吐著難以告人的內(nèi)心苦衷，表現(xiàn)了無可奈何而只好作罷的痛苦選擇。此曲描寫男主人公的癡情與怨恨的復(fù)雜心理生動(dòng)逼真，大量方言俗語的運(yùn)用，表現(xiàn)出元代散曲特有的本色作風(fēng)，而如首二曲的典麗，卻又明顯地呈現(xiàn)出由詞而曲變而未化的痕跡。