《[仙呂·一半兒]擬美人八詠·春夢(查德卿)》原文|翻譯|賞析|釋義

梨花云繞錦香亭，胡蝶春融軟玉屏。花外鳥啼三四聲。夢初驚，一半兒昏迷一半兒醒。

見元楊朝英《太平樂府》卷五。《擬美人八詠》由八支小令組成，是一組寫情的曲子，此為第一。《春夢》描寫一個獨處閨房的女子春日作夢又被驚醒的情景。“春”，既指時令，又有“懷春”之意。“梨花云繞錦香亭，胡蝶春融軟玉屏”，寫春日女子作夢的情形，暗喻夢中歡會。“花外鳥啼三四聲”，是全曲的轉折。正當美女沉醉于甜蜜的夢境的時候，花枝外邊幾聲清脆的鳥叫聲，打破了寧靜的境界，驚擾了美女的好夢。“夢初驚，一半兒昏迷一半兒醒”，傳神地描繪出女主人公剛從夢中被驚起的一霎那的神態。啼鳥驚夢，她確實已經醒了，只是夢中那甜美的情景，仍然令人難以忘懷，留戀忘返，“一半兒昏迷”，欲醒還睡，反映出這位女主人公對美的夢景難割難舍。小令頭兩句寫景記夢，詩的婉約;后三句寫驚夢，語言坦直，詩的婉約與曲的直露得到了完美的統一。