《[仙呂·一半兒]“別時容易見時難”(宋方壺)》原文|翻譯|賞析|釋義

別時容易見時難，玉減香消衣帶寬。夜深繡戶猶未拴，待他還，一半兒微開一半兒關。

見《太平樂府》卷五。此曲寫一位婦女盼望情人的急切心情。首二句寫思念情人，使得美人消瘦憔悴，衣帶漸寬，化用李商隱《無題》“相見時難別亦難”，柳永[鳳棲梧](一說歐陽修[蝶戀花])“衣帶漸寬終不悔，為伊銷得人憔悴”句而不露斧鑿跡?！耙股睢比?，寫等待情人的景況，自然傳達出等待的情態。有元稹《鶯鶯傳》“待月西廂下，迎風戶半開”之意趣。