《[越調(diào)·寨兒令]道士王中山操琴(張可久)》原文|翻譯|賞析|釋義

傍翠陰，解塵襟。婆娑小亭深又深。軫玉徽金，霞佩瓊簪，一操醉翁吟。野猿啼雪滿遙岑，玄鶴鳴風(fēng)過(guò)喬林。休彈山水興，難洗利名心。尋，何處有知音?

元張可久《小山樂(lè)府》、《張小山北曲聯(lián)樂(lè)府》、《張小山小令》以及元無(wú)名氏輯《樂(lè)府群玉》收錄。道士王中山可能是張可久的一位知交。從“解塵襟”來(lái)看，作者此時(shí)尚未隱居，只是于公務(wù)之余訪友。這支曲子層次分明，進(jìn)山訪友、觀友操琴、嘆賞琴韻、惜無(wú)知音，依次寫來(lái)。軫，琴下轉(zhuǎn)弦的木樁，用于調(diào)聲。金徽，琴名。《醉琴操》，后人據(jù)歐陽(yáng)修《醉翁亭記》所制曲，蘇軾曾據(jù)此琴曲填詞。“野猿”二句寫琴聲的兩種境界，一凄清一放達(dá)，然而都顯得高遠(yuǎn)。結(jié)尾較復(fù)雜，“難洗利名心”的不僅是那些世俗之人，也包括了作者自己，因此嘆惜王中山無(wú)知音時(shí)既感慨又慚愧，別具一格。