《[越調·天凈沙]冬(朱庭玉)》原文|翻譯|賞析|釋義

門前六出狂飛，樽前萬事休提。為問東君消息，急教人探，小梅江上先知。

元楊朝英輯《太平樂府》和《陽春白雪》、元無名氏輯《梨園樂府》、元白樸《天籟集摭遺》收錄。原作共四首，這是第四首。寫冬天的景色。六出，指雪花，雪花的結晶成六角形，故稱為六出。《太平御覽》卷一二引《韓詩外傳》：“凡草木多五出，雪花獨六出。”東君，神名和仙人名，一指太陽神，如屈原《九歌》中的《東君》一詩，就是祭日神之歌;二指與西王母對舉的東方之神“東王父”，又稱“東王公”，見《神異經·東荒經》;三指司春之神，如成彥雄《柳枝詞》：“東君愛惜與先春，草澤無人處也新。”此曲中的“東君”即指司春之神。“小梅江上先知”，承“門前六出狂奔”，把雪和梅擬人化。因為梅花一直被稱為是春天的使者。元稹《賦得春雪映早梅》：一枝方漸秀，六出已同開。”此曲短短二十八字，把一個普普通通四季之一的冬天，通過具體的景物雪花的狂飛和梅花的開放的描寫，活靈活現地刻畫出來。沒有爐火純青的藝術修養，沒有對大自然的仔細觀察，是不能達到這樣的藝術境界的。《太和正音譜》稱“朱庭玉之詞，如百卉爭芳”，于此曲可知并非虛譽。