《[中呂·滿庭芳]送別(二首之二)(張可久)》原文|翻譯|賞析|釋義

愁春未醒，芳心可可，舊友卿卿。乍分飛早是相思病，幾度傷情。思往事銀瓶墜井，賦離懷象管呵冰。人孤零，梅花月明，熬盡短檠燈。

見《張小山北曲聯(lián)樂府》。此曲寫一位女子思戀遠(yuǎn)離的丈夫(或情人)的情狀。可可，指什么事都不在意，干什么都沒心思。它源自宋柳永詞《定風(fēng)波》“自春來(lái)，慘綠愁紅，芳心是事可可”句。“銀瓶墜井”則典出唐白居易詩(shī)《井底引銀瓶》，比喻分別或離異。“象管”，指筆。“呵冰”，深夜賦詩(shī)抒寫離懷，筆硯結(jié)冰，不得不呵以化之。末句寫出相思之深，一個(gè)“熬”字盡現(xiàn)苦痛之狀。檠，燈架。這首小令顯示了作者典雅婉約的風(fēng)格。