《[中呂·普天樂]離情(王仲元)》原文|翻譯|賞析|釋義

遠山攢，烏云亂。分釵破鑒，單枕孤鸞。芳心被悶織羅，病軀教愁羈絆。惹肚牽腸相穿貫，上心來痛似錐剜。歸期限滿，難憑后約，孤負前歡。

見《樂府群玉》卷四、《樂府群珠》卷四。小令描寫了閨中少婦思念遠別親人的凄涼心境，刻畫了她愁悶、痛苦、失望而埋怨的復雜心情。“遠山攢，烏云亂”，“遠山”指雙眉，“攢”緊皺的意思。“烏云”，即黑發(fā)。主人公雙眉緊皺，頭發(fā)蓬亂，無心洗梳，更無心打扮。她為什么這樣呢?因為“分釵破鑒，單枕孤鸞”。“鑒”，指古鏡，“孤鸞”，即“別鶴孤鸞”，兩句都是比喻夫妻分離。“芳心被悶織羅，病軀教愁羈絆。惹肚牽腸相穿貫，上心來痛似錐剜”四句，極力抒寫少婦思念親人的悲愁與痛苦。痛苦至極而生怨，少婦埋怨遠去的親人“歸期限滿”，為什么還不歸來。負約不歸，以后再定約期誰還相信呢?這樣負約，不也辜負了以前的歡會嗎?“歸期限滿，難憑后約，孤負前歡”，把離別相思之情寓于埋怨之中。這首小令層次分明，圍繞“離情”，先寫少婦外表之愁，繼寫她的內(nèi)心之苦，又寫因苦而產(chǎn)生怨恨，心理刻畫，極為細膩，頗具特色。