庭中有奇樹

庭中有奇樹⁽¹⁾，綠葉發華滋⁽²⁾。攀條折其榮⁽³⁾，將以遺所思。馨香盈懷袖⁽⁴⁾，路遠莫致之⁽⁵⁾。此物何足貢⁽⁶⁾？但感別經時⁽⁷⁾

【譯詩】庭院中有株嘉美的樹，青枝綠葉花兒開得正繁茂。攀過枝條折下一枝花兒，將它送給我意中思念的友好。花兒的芳香充滿了襟懷衣袖，可惜路途遙遠無法送到。一枝花哪里值得這樣珍貴，但覺久別略表情意罷了。

【解析】這是一首女子懷念出門遠行情人的詩。作者在詩的開篇，便以“庭中有奇樹，綠葉發華滋”這十個字，渲染出一個幽雅美麗的環境，點出了春天的季節。春暖花開之時，關閉在幽雅小院中的女子，看到紅花綠葉爭繁茂，會自然產生一種懷春之情，想念自己的愛人當是天經地義的。用什么來表達自己的這種思念之情呢？在繁花之中，正好學習當時人們最流行的思念親友的方式——折一枝花兒寄給親人，借以表述自己的真切情意。睹物思人，徒增深情。詩人以巧妙的想象，把愛情比作芬芳四溢的花朵，就更加形象化了，就更加突出了她愛情的熾烈與純真了。但是，在那個時代，這花，這情，卻終因“路遠莫致之”。本來就焦憂的心情，便濃濃地涂上了凄苦的一筆。是啊，這一枝小花，本不是什么值得珍貴的東西，但是，“但感別經時”的這種思戀情懷，卻是值得珍重的。這就進一步表明了女主人對久別的遠方的愛人的深切思念。本詩有環境描寫，也有人物動作和心理活動的描寫。環境的描寫服從于人物心理活動的描寫，使人物借以寄景生情，從而抒發自己纏綿曲折、真切強烈的情懷，造成了鮮明的詩的意境，給人以極為深刻的印象。