《[中呂·上小樓]自適(其一)(王愛山)》原文|翻譯|賞析|釋義

酒酣時乘興吟，花開時對景題。剪雪裁冰，擊玉敲金，貫串珠璣。得意時，自陶寫，吟哦一會，放情懷悅心神有何慚愧。

見《太平樂府》卷四、《樂府群珠》卷一。原作共四首，這是第一首。此曲抒寫曠世放達，以求適心順意，而實際上抒發自慰、自解之情。以“酒酣時”、“花開時”、“得意時”為線索，寫乘興吟詠，對酒放歌，風花雪月，良辰美景的自樂之情。“剪雪裁冰”以下三句，層層遞進，博喻文才出眾，出語驚人，妙手成章，可以說是自我陶醉于斑斕文采的寫照。而“得意時”中“得意”二字，泄露出一絲言外之意，給人以不得意時的種種遐想。全篇看似輕脫，實則沉郁;貌似怡然自適，實則中有隱情。讀書人那種錦心繡口的才氣，豪放不羈的懷抱，都寄諸“吟”、“題”和“吟哦”之中。