寶翠花園^①

碧海樓船兩岸山，白云芳草島連綿^②。

重來寶翠情依舊，再看花叢色更妍。

曾是殘坑立殘壁，卻成佳境變佳園。

回天仰仗夫人力，不令瘡痍落玉田。

① 寶翠花園（Butchart Gardens），位于加拿大溫哥華市西部的維多利亞島上，是來溫哥華旅游者必去之地，每年游客達百萬人。寶翠花園原來是一座采石場，用于生產美國波特蘭水泥。1904年，采石場主人的夫人，愛好園藝的珍妮o寶翠（Jenny Butchart），開始在這片采石場廢墟上種植花木，初期只栽有幾叢豌豆花和玫瑰，繼而逐漸建成羅斯噴泉、玫瑰園、日本庭園與意大利花園等，最后終于建成了世界聞名的礦坑遺址花園，成為把采礦破壞的土地復墾為優美園林的最早范例。

② 從溫哥華市乘豪華游輪到維多利亞島，沿途小島連綿不斷，從甲板上眺望，似在綠色小山間穿行。