《[中呂·陽春曲]閨怨(徐再思)》原文|翻譯|賞析|釋義

妾身悔作商人婦，妾命當逢薄幸夫。別時只說到東吳，三載馀，卻得廣州書。

見《太平樂府》卷四、《樂府群珠》卷一。這一首代言體的抒情令曲，擬作婦人口吻，訴說了嫁作商人婦的怨苦和不幸。“商人重利輕別離”，給獨守空房的妻子帶來了生活和精神上的諸多困擾;長期行賈他鄉(xiāng)，難免尋花問柳，逐新厭舊，更給倚門盼歸的婦人制造了一樁樁婚姻悲劇。開頭兩句直訴幽懷：嫁與商人為妻，本已追悔莫及了，不成想命相不好，碰上了一個薄情負心的男人。接下來兩句緊承起首兩句而來，一股腦兒倒出滿腹哀怨：“別時只說到東吳，三載馀，卻得廣州書。”丈夫的輕率薄情，女子的癡心堅貞，都包容在坦率淺顯的話語中，較之唐劉采春所歌“那年離別日，只道往桐廬。桐廬人不見，今得廣州書”(《羅唝曲》)更為通俗沉摯。