盍西村·[越調] 小桃紅
盍西村
雜詠
海棠開過到薔薇,春色無多味。爭奈新來越憔悴①。教他誰?小環也似知人意。疏簾卷起,重門不閉,要看燕雙飛。
【注釋】 ①爭奈: 豈料。
【鑒賞】 一位少女居在重門深宅,足未出戶,連庭院外的景色也無法觀賞,因而深感孤寂與苦惱。
眼下,海棠已凋謝薔薇正盛開。海棠、薔薇都很美麗,然而,海棠開時春意濃郁,而薔薇著枝則春光即逝。這位少女對時令非常敏感,她覺得暮春景色已失去魅力,再也沒有什么滋味。她惜花傷春,顧影自憐,春愁無限,致使近來越發憔悴。
她生活在大院深宅、簾幕低垂的環境之中,真乃苦不堪言。她再也耐不住寂寞,希望有人能將“疏簾” 卷起,能將“重門” 打開,以便觀賞庭院之外的景象??墒沁@事叫誰去做呢? 自己的心事又不便道破,實難啟齒。還是小丫環似知主人的心意,連忙卷起簾幕,打開重門,終于使她如愿以償,能夠看見春燕雙飛。
古詩中常以 “燕雙飛” 襯托“人孤單”。五代翁弘《春殘》 詩云: “落花人獨立,微雨燕雙飛。” 此詩正是以 “燕雙飛” 襯托 “人獨立”。從曲中少女“要看燕雙飛” 的意愿中,也可窺測到她渴望愛情的隱秘。她久鎖深宅,形單影只,寂寞孤凄,婚姻大事尚無著落,只好坐等青春消逝。因而她希望自己也能像成雙成對的燕子一樣,在春風中自由地比翼飛翔。
她的愿望是美好的,她的追求也是合理的。但是 “燕雙飛” 的愿望能否實現呢? 只有天知道。
上一篇:盍西村·[越調]小桃紅·雜詠|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋
下一篇:盍西村·[越調]小桃紅·雜詠|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋