陳玉蘭

夫戍邊關妾在吳，西風吹妾妾憂夫。

一行書信千行淚，寒到君邊衣到無？

此詩所寫雖不外乎征夫思婦的悲苦，然于抒情達意上，確有獨到之處。全詩以一女子自白的口吻，通過給戍邊丈夫寄衣前后一系列的心理活動，極其充分地展示了女主人公的內心世界。

首句言二人相去萬里，永無見期，銘心的思念何曾斷絕!次句寫秋風乍起，寒氣襲人，似見丈夫受凍之情狀，不禁憂從中來。表現痛癢相關，體貼入微之情，十分真切。三句寫寄衣，此為全詩的高潮。趕制時已是和淚穿針，此刻更是心潮難平。“一行書信千行淚”，作者在這里表現了女子內心那種百轉千回的思緒，從而使讀者深切地感受到女主人公那哀怨、纏綿的一片癡情。第四句的懸念，更是神來之筆。“寒到君邊衣到無?”揣想虛擬的設問，道出了女子心中又添了焦慮之情。這一筆可謂一箭雙雕，作者既把人物的內心描述得具體、細膩、充分，使人們感到這個弱女子的精神負擔何等深重，從而擴大了詩的內涵，主題也就因此而深化了。

與這種哀怨、纏綿的情感相和諧，此詩在句法和用字上，亦十分注意嗟嘆詠歌的語調，和婉轉流暢的韻律。就句法而言，四句極為相似，都由相對或相關的兩個層次組成。“夫戍邊關——妾在吳”，相對的; “西風吹妾——妾憂夫”，相關的; “一行書信——千行淚”，相關的; “寒到君邊——衣到無”，相對的。同一句式反復運用，造成往而又復，一唱三嘆的語調，極為生動地表達了人物內心意深情長的心緒，增強了感人的力量。與此同時，作者又注意運用字詞的重復，增強詩歌的音韻美。詩的后三句均有重字，而又各有變化。第二句“妾”字相連，構成重字。而就相關的兩層意思而言，正好形成“頂針”修辭格，環環相扣，累累如貫珠。不但敘述了事理內在的連鎖關系，表達了回環婉曲的深厚感情，而且瑯瑯上口，給人以音樂的美感。三、四句皆重迭在第二、第六字上，使之一句之中，前后對比;整聯之內，上下相隨，工整卻不呆板，曲折而又暢達。

情到真處，不假雕琢，自成至文，且無一字可易，幾于天籟矣。最好在第二句，絕似盛唐人語。(黃叔燦《唐詩箋注》)