《司空曙·云陽館與韓紳宿別①》唐詩賞析,《云陽館與韓紳宿別》原文與注釋

司空曙

故人江海別，幾度隔山川。

乍見翻疑夢，相悲各問年。^②

孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。^③

更有明朝恨，離杯惜共傳。^④

【注釋】 ①云陽：縣名，在今陜西涇陽縣西北。韓紳： 《全唐詩》 注： “一作韓紳卿。”韓愈四叔名紳卿，曾在涇陽任縣令，可能即為其人。宿別：同宿后又分別。②乍：突然。翻：反。各問年：互相詢問年歲。③孤燈兩句：出句寫深夜，對句寫破曉。兩句通過寫景，表現了夜不能寐的復雜心情。④惜：傷心。共傳：互相舉杯。

【鑒賞】 這是首惜別詩，詩人一開始即從上次的別離說起，接寫此次相會，然后才寫到敘談和惜別，描寫曲折，富有情致。這首詩是旅途中所作。抒寫詩人與朋友多年睽隔，乍逢又別的感觸。“幾度隔” 與“明朝恨” 的尖銳矛盾，形成了似夢的情懷、如幻的景色，從逢到別的情緒變化，即暗含于其中。詩的脈理細膩，為大歷詩人的一般特點，惟因情真意切，故無絲毫痕跡之感。

首聯“故人江海別，幾度隔山川”，寫詩人與朋友江海一別，遠隔千山萬水，一去多少年月，現在好不容易才見面。頷聯“乍見翻疑夢，相悲各問年”，寫多年不見，忽然重逢，不以為真，反倒懷疑是在夢中; 人事滄桑，匆匆過去了許多年，都不記得彼此的年齡了，在悲嘆中互相詢問。頸聯 “孤燈寒照雨，深竹暗浮煙”，寫老友重逢，有說不完的話，在客舍中，孤燈寒照，各敘平生，客舍外竹林幽深煙霧起，為詩人與朋友的重逢增添了一份凄涼，也為明天的又要離別添了一份悲傷。尾聯“更有明朝恨，離杯惜共傳”，寫詩人和朋友都非常重視這次重逢，互相舉杯，共飲這惜別酒。

此詩樸素真摯，既寫出了老友重逢的喜悅，又寫出了對動亂歲月相見亦難的感慨。尤其是詩的第二聯“乍見翻疑夢，相悲各問年”，和李益 “問姓驚初見，稱名憶舊容”，均為后人傳誦的名句，也為久別忽逢的絕唱。“孤燈寒照雨，深竹暗浮煙”，也是寓情于景、情景交融的佳句。