《杜審言·贈蘇綰書記》原文與賞析

杜審言

知君書記本翩翩，為許從戎赴朔邊?

紅粉樓中應計日，燕支山下莫經年

陳子昂曾說杜審言“載筆下寮，三十余載” (《送吉州杜司戶審言序》)?？磥硪菜闶且晃皇送静粫车娜宋?，然而卻頗有才名于世，早在青年時代，他就與李嶠、崔融、蘇味道被人稱為“文章四友”。他是唐詩由初唐向盛唐過渡時有過貢獻和影響的一位詩人。

蘇綰，是杜審言的朋友;書記，即蘇綰的官職，唐代節度使置掌書記，簡稱書記，管文牘工作。曹丕《與吳質書》說： “元瑜(阮瑀，字元瑜)書記翩翩，致足樂也”。又，陸厥《奉答內兄希叔詩》也有：“書記既翩翩，賦歌能妙絕”。這首詩的第一句，即化用了這些意思來形容蘇綰其人——瀟灑自得，文采出眾。唐代節度使負責所轄地區的軍、政事務，所以文人到節度使幕府供職，也可以說是“從戎”。朔邊，泛指西北邊境，此處借指蘇綰將要從戎之地。這句詩是以提問的方式敘其事。一句寫人，二句寫事，其間用“本”和“為許” (意即為何)巧加呼應，造成一氣貫注之勢。我知道您本是一位風流儒雅，才思橫溢的人物，而今為何要從戎邊塞呢?這樣說，不僅扣緊了題意，也點出了作詩的背景，還應該注意到，這里故作一問，非求其答，實是強調其事，以抒發難分之情，從而為下文的轉折作準備。既然朋友已經決定去了，而且就要動身了，自己對此雖不甚理解，不忍分離，然亦無可奈何，怎么辦呢?只有希望朋友早日歸來。這就是下兩句要說的，不過，動人以情的詩是不會說得這么平直乏味的。“紅粉樓中應計日，燕支山下莫經年”。這是多么形象、風趣，而又富有生活情味!紅粉，形容妝飾美貌的女子，這里指蘇綰的妻子;燕支山，即焉支山，在今甘肅省山丹縣東，據說山產紅藍，可為燕脂。漢時匈奴歌有： “失我焉支山，使我婦女無顏色。”“燕支”在這里既回應了“朔邊”，又與上句的“紅粉”一詞“巧有映帶”。詩的三四兩句用流水對的句式，寫得回合婉摯，反復致意，意思總落在一個“歸”字上，那便是“紅粉”計日盼君歸，君在“燕支”莫忘歸!本是己盼友歸，忽而別出蹊徑，傳情語外，借閨人生發以寄已意。詩中雖有惜別望歸之意，卻無低沉惆悵之情，雖有調侃言笑之趣，卻無輕佻浮浪之病;而朋友之間親密無間的情誼，愉悅無拘的氣氛則躍然紙上，是一首很有特色的贈別詩。它那新穎自然，情韻濃郁，爽朗活潑的藝術風調，正使我們看到了七絕向盛唐過渡的端倪。