唐詩(shī)經(jīng)典·嚴(yán)武《軍城早秋》七言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

嚴(yán)武

昨夜秋風(fēng)入漢關(guān)^①，朔云邊月滿(mǎn)西山^②。更催飛將追驕虜^③，莫遣沙場(chǎng)匹馬還^④。

【作者小傳】

嚴(yán)武(726—765)，字季鷹，華州華陰(今屬陜西)人。以門(mén)蔭為太原府參軍事，天寶六載(747)，隴右節(jié)度使哥舒翰薦為判官，累遷至侍御史。安史亂起，隨玄宗入蜀。擢諫議大夫、給事中，兩京收復(fù)，為京兆少尹。坐房琯事被貶巴州刺史，移綿州刺史，遷劍南東川節(jié)度使，改西川節(jié)度使兼成都尹。代宗即位，入為兵部侍郎，遷京兆尹兼御史大夫，封鄭國(guó)公。廣德二年(764)，再為西川節(jié)度使兼成都尹，次年卒。兩《唐書(shū)》有傳。其詩(shī)筆力雄健，在蜀時(shí)厚待杜甫，杜甫《八哀詩(shī)》中有悼念。今存詩(shī)七首。

【解題】

此詩(shī)約作于廣德二年(764)。其年秋，嚴(yán)武率兵西征，擊敗吐蕃七萬(wàn)多人，收復(fù)失地。詩(shī)中寫(xiě)的大約就是這次戰(zhàn)爭(zhēng)。前二句寫(xiě)秋高馬肥的季節(jié)，陰云冷月氣氛，暗示了敵人進(jìn)犯的時(shí)機(jī)。后二句則寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后主將下令追窮寇，一氣直下，勢(shì)如破竹，筆酣墨飽，淋漓盡致。中間的交戰(zhàn)場(chǎng)面省略不寫(xiě)，留給讀者想象。詩(shī)中雖未寫(xiě)人物，但使人仿佛看到了指揮這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的主將機(jī)智敏捷、英明果斷的鮮明形象。

【注釋】

①漢關(guān)：泛指漢族所設(shè)的城關(guān)。②朔風(fēng)：北風(fēng)。西山：今四川西部的大雪山，一稱(chēng)折多山，屬橫斷山脈，南北走向，是當(dāng)時(shí)西蜀控制吐蕃的要沖。③飛將：漢代李廣被匈奴稱(chēng)為“飛將軍”，此處泛指作戰(zhàn)勇猛的將軍。驕虜：指吐蕃軍隊(duì)。④此句謂必須全部消滅敵人，不讓沙場(chǎng)上的敵人有一匹馬回去。