唐詩經典·裴迪《華子崗》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

裴迪

落日松風起，還家草露晞①。云光侵履跡^②，山翠拂人衣^③。

【作者小傳】

裴迪，生卒年不詳，關中(今陜西關中盆地)人。天寶年間，與王維、崔興宗同隱輞川(今陜西藍田縣南)別業，彈琴賦詩，嘯詠自樂。其與王維酬唱詩各二十首，收入《輞川集》。安史亂時，王維被禁洛陽，裴迪曾去相見。后人蜀州為王縉佐吏，曾與杜甫酬唱。又曾任職尚書省。事跡散見《舊唐書·王維傳》、《唐詩紀事》卷一六等。其詩擅長五絕，風格近似王維，而成就不及。今存詩約二十八首。

【解題】

此詩作于天寶年間與王維同隱輞川之時，具體作年不詳。華子崗：輞川二十景之一，王維于每景作一五絕，裴迪逐首和之，此為其中之一。詩中描寫秋天黃昏時華子崗的優美景色，將落日、松風、草露、云光、山翠，聯結成一幅有聲有色、動靜相宜的畫面，詩人的感情全融在景物之中，生動地寫出悠然自得的忘機境界。筆墨疏淡，蘊涵豐富，字字入禪，句句神韻，比王維的原作似還高出一籌。

【注釋】

①晞(xi)：曬干。②云光：云中透出的陽光。侵履跡：逐漸接近腳印。③山翠：蒼翠青綠的山色。