唐詩經典·李賀《馬詩(其四)》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

李賀

此馬非凡馬，房星本是星^①。向前敲瘦骨，猶自帶銅聲^②。

【解題】

此詩作年不詳。原詩共二十三首，此為第四首。詩中描寫素質非凡超群的馬，骨堅如銅，敲來猶帶銅聲，實為以馬喻己，李賀自命為“唐諸王孫”，天資非凡，性格剛強，堪負重任。全詩托意明顯，比擬生動。

【注釋】

①房星：二十八宿之一。《瑞應圖》謂“馬為房星之精”。古人認為不平凡的人和物都是天上星宿下凡。②帶銅聲：形容馬骨堅勁，漢代稱西域來的天馬為“銅馬”。此處用以比喻人的剛強性格。