唐詩經典·宋之問《渡漢江》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

宋之問

嶺外音書斷^①，經冬復歷春。近鄉情更怯^②，不敢問來人。

【解題】

此詩約作于中宗神龍二年(706)，時詩人正由瀧州(今廣東羅定南)貶所逃歸洛陽途中。一作李頻詩，誤。漢江：漢水。詩人由湖北襄陽渡漢水，然后經河南南陽到洛陽。詩中描寫在嶺外日久與家人隔絕，此次逃回接近家鄉反而擔心被人發現的害怕心情，生動活現。后二句語淺意遠，歷來傳為佳句。

【注釋】

①嶺外：嶺南，從中原看嶺南在五嶺之外。音書：音訊、書信。

②情更怯：心情更加害怕，既怕聽到家中不幸消息，更怕被人發現自己是逃回。