鄭燮

衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。

些小吾曹州縣吏^②，一枝一葉總關(guān)情。

【注釋】

①濰縣：今山東濰坊。②些小：低微。吾曹：吾輩，我們這些人。

【評說】

本詩選自杜瑞聯(lián)《古芬閣書畫記》卷一八，又見卞孝萱編《鄭板橋全集·題畫》。

“兼濟天下”乃是中國文人的傳統(tǒng)美德，這在鄭板橋身上也得到了充分的體現(xiàn)。乾隆十七年(1746)，鄭板橋調(diào)任濰縣令，時值膠東連年天災(zāi)，他一面開倉救災(zāi)，一面以工代賑，捐出自己的薪俸，為民生勞碌不止。他在贈給其知己，當時任山東布政使、巡撫大臣包括的墨竹圖中，也不忘披露自己拯濟蒼生的心志和襟懷。

一人獨臥衙齋之中，忽聞風穿竹林發(fā)出的蕭蕭聲，“君聽竹梢聲，是風還是哭?”(徐渭《附畫風竹于箑送子甘題此》)竹子緣何而哭泣，自己也分辨不清，只能疑心這是老百姓痛苦的呻吟和嘆息。這種聯(lián)想是如此怪異，二者似乎缺少一種必然的邏輯聯(lián)系，而事實上這種聯(lián)系卻存在于詩人的心靈深處，更可見他的心與老百姓是息息相關(guān)的。在詩的后半首中，“一枝一葉總關(guān)情”就點明了這一層內(nèi)在聯(lián)系：我們這些低微的縣令，哪怕是枝枝節(jié)節(jié)的民情瑣事都得去體察呀!