《龐德·致敬》中外哲理詩賞析

喂，你們這派頭十足的一代，

你們這極不自然的一代，

我見過漁民在太陽下野餐，

我見過他們和邋遢的家屬一起，

我見過他們微笑時露出滿口牙，

聽過他們不文雅的大笑。

可我就是比你們有福，

他們就是比我有福;

豈不見魚在湖里游，

壓根兒沒有衣服。

龐德的詩通常是比較朦朧晦澀，非大量注釋不能豁然開朗，而這首詩卻寫得清晰明白，樸實自然的詩句中蘊含著詩人對生活哲理性的思索，有著深刻的內涵。

詩中的“你們”指的是當時英國喬治時代拘泥傳統的一代詩人。詩人把他們和“漁民”相比，他們雖然貌似高雅，派頭十足，卻極不自然。相反，漁民們雖然在太陽下野餐，衣著邋遢，微笑時露出滿口牙齒，不文雅的大笑，看似粗俗，但他們沒有任何清規戒律， 自然地生活著。詩的本意十分清楚，在“你們”、“我”、“他們”(即“漁民”)和“魚”幾個形象的對比中，詩人認為最幸福的是“魚”，因為它擺脫了所有的束縛和羈絆，連衣服也沒有，酣暢淋漓， 自由自在。“漁民”比我接近自然，因此比“我”幸福。最不幸的是那些詩人們，他們雖然冠冕堂皇，卻拘泥于種種規范，被外在的東西束縛、扭曲，矯揉造作，失去了自己的本性，因此是最可悲的。

這首詩充分表現了龐德對傳統規范的叛逆精神，同時也體現出詩人回歸自然，返樸歸真的審美理想。擺脫外在的束縛，從一切喧囂與浮躁中掙扎出來，找到自己純粹的存在，按照真性情隨心所欲的生活，這樣才是最幸福的。詩人闡明了這樣一個道理：最接近自然也就最接近幸福。

這首詩明朗凝煉，詩人通過“你們”、“我”、“漁民”、“魚”諸意象，直觀地傳達出所要表明的道理，讀者在欣賞中獲得理性的滿足。