葉紹翁

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。

這是一首描繪早春景色而富有情趣的佳作。前二句緊扣詩題“不值”，構成意象。“不值”，猶不遇。作者原是要到朋友園中欣賞春色的，卻吃了閉門羹，其悵惘之情可想而知。但他一點也沒有責怪主人之意，反而設想他大概由于珍惜那滿地“蒼苔”，不忍心印上屐齒痕跡，而閉上園門謝客來游的吧，這種惜春之情，就把主人和客人之心相互溝通了。“憐”，愛惜; “屐”，木制鞋，鞋底有齒，暗示詩人是從淅瀝的春雨聲中穿上雨鞋來游園的。寫得形象而有深致。陳與義《懷天經、智老，因訪之》中“杏花消息雨聲中”句，正道出其中景況和情味。“扣”同“叩”，加一“小”字，又繼之以等候之“久”，在這樣的行動和情態的描寫中，既顯示了詩人的耐心和對園主人的體貼和諒解，又反映了他賞花心切和對這座洋溢春色小園的向往。至此，游園“不值”的題意已經寫完，接下去詩人另辟境界，又從“不值”寫出“值”來： “春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。”構成了心與境會的動人佳句。

“春色滿園”以至于“關不住”，是虛寫，但這“春色滿園”又是通過“出墻來”的“一枝紅杏”透露出來的，是實寫。虛實相映，互為因果，繪出一幅花枝繁茂的絢麗景象，巧妙地表現了詩人喜悅的心情。由這“一枝”，讀者可想象到園內令人陶醉的濃郁春光;也會聯想到一切美好的、勃勃生機的事物那種不可抗拒的旺盛生命力。寫來含蓄蘊藉，意境深遠，又富于哲理性，耐人尋味。

這首詩，采用“以小總多”的手法，達到王夫之所說的“以小景傳大景之神”(《姜齋詩話》卷下)的藝術效果。構思頗具匠心，句似斷而意脈貫穿，自然流暢。“春色” “滿”到以至于“關不住”的程度，已經表現得很巧妙，繼用“出墻來”把“一枝”寫活，就更妙了

陳簡齋詩云： “客子光陰詩卷里，杏花消息雨聲中。”陸放翁詩云： “小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。”皆佳句也，惜全篇不稱。葉靖逸詩： “春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。”戴石屏詩： “一冬天氣如春暖，昨日街頭賣杏花。”句意亦佳，可以追及之。(瞿佑《歸田詩話》卷中)