晁端友

寒林殘?jiān)掠麠珵酰诶锴酂粽в袩o(wú)。

小雨愔愔人假寐，臥聽(tīng)瘦馬嚙殘芻。

這首詩(shī)應(yīng)是作者在黃昏時(shí)候，投宿野店，心懷凄苦的情景下寫(xiě)成的。詩(shī)題中的“濟(jì)州”為今山東巨野縣，是作者的故鄉(xiāng)，所以，這是作者回到故鄉(xiāng)時(shí)住在旅館里寫(xiě)的一首詩(shī)。

第一句，寫(xiě)旅館的外景。“寒林”，秋冬時(shí)蕭瑟的樹(shù)林。“欲棲烏”，是倒裝詞組，即烏欲棲。這一句寫(xiě)旅館周?chē)幕慕家熬埃瑫r(shí)點(diǎn)明了季節(jié)。在這林樹(shù)蕭疏、微陽(yáng)欲盡的時(shí)候，烏鴉鼓著倦翼飛回老巢棲止，我這個(gè)孤零零的異鄉(xiāng)倦客，也投宿到寂寞凄清的旅館里。古人說(shuō)，最無(wú)聊賴(lài)是黃昏，作者的心情，可以想見(jiàn)。

第二句，寫(xiě)旅館內(nèi)景。青燈，昔人用青油(桕油)蘸燈草燃點(diǎn)的燈。簡(jiǎn)陋的旅館的壁上放置一盞青燈，它的光本來(lái)就很昏暗，微風(fēng)吹來(lái)，更閃爍不定，時(shí)有時(shí)無(wú)。其境況之寂寞孤單于此可見(jiàn)。

第三句，從環(huán)境景物轉(zhuǎn)寫(xiě)旅人的心情。上面的寒林、殘日、烏鴉、青燈都是物，也就是環(huán)境景物。“小雨愔愔”即濛濛細(xì)雨也。這樣的雨最易使人感到心煩意亂，在百無(wú)聊賴(lài)的黃昏，窗外偏又下起濛濛細(xì)雨，旅況之寂寥更進(jìn)一層。當(dāng)此孤棲的漫漫長(zhǎng)夜，詩(shī)人欲睡不能，只得先假寐一會(huì)兒。假寐是不脫衣而坐著或躺著，也就是打盹兒。

第四句承上，進(jìn)一步寫(xiě)旅懷凄苦。“芻”，喂牲畜的草料。上床就寢后，始終難以入睡，隔墻一匹瘦馬吃嚙殘芻的窸窣之聲，也聽(tīng)得十分清楚。

這首詩(shī)的抒寫(xiě)，從野外到館內(nèi)，從假寐到就寢。前兩句從看到寫(xiě)景，后二句從聽(tīng)到抒情，層次井然，而且景中寓情，情中寓景，情景交融，自然貼切。

外祖晁君誠(chéng)善詩(shī)，蘇子瞻為集序，所謂“溫厚靜深如其為人”者也。黃魯直常誦其“小雨愔愔人不寐，臥聽(tīng)羸馬龁殘芻”，愛(ài)賞不已。他日得句云： “馬龁枯萁暄午夢(mèng)，誤驚風(fēng)雨浪翻江。”自以為工，以語(yǔ)舅氏無(wú)咎曰： “我詩(shī)實(shí)發(fā)于乃翁前聯(lián)。”余始聞舅氏言此，不解“風(fēng)雨翻江”之意。一日，憩于逆旅，聞旁舍有澎湃鞺鞳之聲，如風(fēng)浪之歷船者，起視之，乃馬食于槽，水與草齟齪于槽間，而為此聲，方悟魯直之好奇。然此亦非可以意索，適相遇而得之也。(葉夢(mèng)得《石林詩(shī)話》卷上)