邵雍《天津感事》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

煙樹盡歸秋色里，人家常在水聲中。^②

數行旅雁斜飛去，一簇樓臺峭倚空。^③

【注釋】 ①天津：橋名，在河南洛陽西南洛水上。邵雍居洛陽時，家在附近。②煙樹：云煙籠罩的樹叢。③峭：陡直、高出。

【譯文】 籠罩在秋色里的樹叢一派朦朧，河邊人家生活在水聲之中。一行行大雁斜飛著一路南去，一座座樓臺直插那碧藍的高空。

【集評】 今·金性堯：“這不失為詩人之詩。情隱景中，淡而有味。三四兩句，斜飛的旅雁與倚空的樓臺，搭配得若即若離。”(《宋詩三百首》第74頁)

【總案】 邵雍的《天津感事》有二十六首，此為其中之一。與《插花吟》的俚俗、率直、外露相反，此詩屬高雅、隱曲、含蓄之作。畫面清淡，抓住煙樹、水聲、旅雁、樓臺四種最有此時此地特征之物，寥寥數筆，勾勒出一幅美麗脫俗的洛水清秋圖，詩中以“歸”“在”、“飛”、“峭”四字配此四物，頓使秋景飛動流瀉，充滿生機。貌似通篇寫景，其實作者對此的摯愛，對恬淡平靜的鄉居生活的滿足隱含其中，耐人咀嚼。