宋詞鑒賞·《菩薩蠻(章臺游冶金龜婿)》

章臺^①游冶金龜^②婿，歸來猶帶醺醺醉?；?sup>③怯春宵，云屏無限嬌。

絳紗燈影背，玉枕釵聲碎。不待宿酲^④銷，馬嘶催早朝。

【注釋】

①章臺：指妓女聚居之所。

②金龜：唐代三品以上官員的佩飾。

③花漏：指蓮花漏，一種特殊的計時器。據南朝梁朝慧皎《高僧傳》六諸書記載，晉高僧慧遠居廬山。山中不知更漏，其弟子乃取銅葉制器，狀如蓮花，置盆水上，底孔漏水，半之則沉，每晝夜十二沉，稱蓮花漏。其后不傳。

④宿酲：酒醉后經夜未醒。酲，病酒。

【評點】

賀裳《皺水軒詞筌》：賀方回用義山“無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝”為“不待宿醒消，馬嘶催早朝”，亦稍有翻換。